Sarah Broom

"لطالما عانيت من مشكلة في ركبتي اليمنى، بعد حادث في أواخر مراهقتي. خضعت لعدة عمليات جراحية على مر السنين، شهدت تدهور وإزالة تدريجية للغضروف وظهور التهاب المفاصل العظمي بشكل حتمي. أثناء إقامتي في الخارج لسنوات عديدة، كنت أتلقى علاجا منتظما بحقن حمض الهيالورونيك (HA) والتي نعم، خففت الألم والانزعاج لكن مؤقتا فقط، وكنت دائما مدركا أن تأثير هذه الحقن قد يصبح أقل فعالية في النهاية. في الواقع، عندما أعادني العمل إلى المملكة المتحدة – قبل بداية جائحة كوفيد-19 مباشرة – علمت أنني سأحتاج لاستكشاف خيارات علاجية جديدة لأن الألم كان يتكرر ويبدأ يؤثر فعليا على نومي وقدرتي على ممارسة الرياضة وجودة حياتي بشكل عام. بالطبع، الإغلاق غير المتوقع الذي تلا ذلك يعني أنني لم أتمكن من رؤية استشاري عظام لفترة – وعندما فعلت، تأكدت مخاوفي، ولم تعد حقن HA فعالة بالنسبة لي. 

"أنا شخص نشيط جدا، أستمتع بدروس القفز والباربيل مرتين في الأسبوع – وأذهب أيضا إلى لندن ثلاثة أيام في الأسبوع.  لكن التمارين الرياضية والسفر بالقطار أصبحا أكثر صعوبة وعدم راحة – مكتبي في الطابق^الخامس و(رغم شعوري بأنني لائق جدا) لم يكن هناك أي طريقة لصعود (أو نزول) الدرج. كنت أستخدم حتى 'مكتب الوقوف' لأن الجلوس لفترة كان مستحيلا لأنني لم أكن أستطيع ثني ركبتي. كان زملائي في العمل متعاطفين ومدركين لحالتي – لكنني شعرت أنني صغيرة جدا على الخضوع لاستبدال الركبة الكامل الحتمي الذي بدا خياري الوحيد في ذلك الوقت. لم أكن أعرف إلى أين أتجه.... 

"القشة التي قصمت ظهر البعير جاءت في وقت سابق من هذا العام بعد عطلة نهاية أسبوع طويلة مع زوجي إلى إشبيلية. مشينا لأميال حول المدينة... لكن بحلول اليوم الأخير، كنت أعاني من عذب. كان الأمر لا يحتمل وركبتي متورمة مع مرونة قليلة جدا وحركة محدودة. لم أعد أستطيع حتى التفكير في المشي وقضيت اليوم جالسا في حديقة واضطررت للجلوس في المطار في طريقي إلى المنزل، وساقي ممدودة - لم يكن هناك أي 'انحناء' في ركبتي. 

"لذا، عند عودتي، بدأت أبحث بجدية عن بدائل غير جراحية للمساعدة في علاج أعراض التهاب المفاصل العظمي في الركبة، وصادفت موقع أرثروساميد®. بعد المزيد من البحث، قررت التواصل مع عيادة محلية تقدم العلاج وحجزت موعدا مع السيد جيمس بلات في مستشفى نوفيلد في ووكينغ. 

"بينما قال لي – بشكل مقلق إلى حد ما! - أن ركبتي كانت "من أسوأ ما رآه في حياته"، وكان أيضا مطمئنا وإيجابيا جدا، وبعد تقييم إضافي أكد أنني مرشح مؤهل لعلاج أرثروساميد®. كنت على علم منذ البداية أنه لا توجد ضمانات حول فعالية الحقنة ومستوى تخفيف الألم الذي سأشعر به (كما هو الحال مع أي مريض)، لكن الأبحاث أظهرت أنني حققت حوالي 80٪ من النجاح – لذا، مع مثل هذه الاحتمالات، كنت مستعدا لتجربتها! كنت أيضا على علم بأن العلاج للأسف غير متوفر على هيئة الخدمات الصحية الوطنية – بعد – لكنني كنت في وضع محظوظ لوجود بعض المدخرات، وشعرت أنها موجودة لوقت كهذا. وأستطيع أن أقول بأمان، لا أندم على ذلك ولو لثانية. كان أفضل مال أنفقته في حياتي. 

"تلقيت حقنة الأرثروساميد في مارس من هذا العام (2025). كما هو متوقع، كانت العملية سريعة (حوالي 15 دقيقة بعد التخدير الموضعي). زوجي استقبلني من الموعد وعملت من المنزل في اليوم التالي لتجنب القطار... لكن خلال أيام قليلة، اختفى الألم تماما. بصراحة لم أصدق ذلك – كان الشعور بالراحة أفضل مما كنت أتخيل. كان ذلك تحولا حقيقيا. 

"شعرت فعلا أنه كان بإمكاني العودة إلى روتين التمارين فورا، لكنني اتبعت نصيحة السيد بلات وأخذت الأمور براحة حتى فحص الأسابيع الثامنة (مع أنني خلال هذا الوقت كنت أمشي ذهابا وإيابا من المحطة وصعودا ونزولا على الدرج في المحطات وفي العمل). وكما كنت آمل، كان سعيدا جدا بتقدمي وفعليا "وقع علي الموافقة". 

"أعلم أنني لم "أشفى" من التهاب المفاصل العظمي، وما زلت أعاني من النتوءات العظمية التي قد تسبب لي بعض المشاكل – لكن منذ العلاج أصبحت خاليا من الألم، مع مرونة مذهلة في ركبتي (وهي مرونة بالكاد شعرت بها منذ أن كنت في السابعة عشرة)، وعدت للاستمتاع بالتمارين والسفر والإجازات والنوم... والحياة!  

"في الواقع، كان أرثروساميد® مغيرا حياتي حقا وأوصي به بكل سرور للأصدقاء والعائلة والزملاء وأي شخص أعرفه يعاني من ألم في الركبة. يرجى عدم التأخير إذا كنت تفكر في العلاج – أنا فقط سعيد جدا لأنني اكتشفته."