An incredible patient journey

رحلة مريضة لا يصدقها عقل

هانا ستانوم هي مديرة عدد من الصالات الرياضية رفيعة المستوى في كوبنهاغن. ونظرًا لكونها رياضية شغوفة، بدأت المشاركة في منافسات الركض منذ أن كانت طفلة. وعندما أجبرتها الإصابة على التوقف عن المشاركة في السباقات في أواخر سن المراهقة، اتجهت إلى ركوب الدراجات كوسيلة بديلة للحفاظ على لياقتها وصحتها. وفي أواخر الأربعينيات من عمرها، بدأت مرة أخرى في الجري أكثر، وشاركت وهي في الخمسين من عمرها في سباقات الترياتلون، وفازت في منافسات Ironman 70.3 European Championships. وفي عام 2017، عندما كانت تبلغ من العمر 51 عامًا، قبل وقت قصير من المنافسة في منافسات Ironman 70.3 World Championships لعام 2017، تم تشخيص إصابة هانا بالفُصال العظمي في ركبتها اليسرى. وبمثل هذا الألم لم تستطع هانا الجري لأكثر من ثلاث سنوات، وجربت العديد من خيارات العلاج قبل أن تُعالَج بعقار Arthrosamid في مايو 2021. ويمكنك فيما يلي مطالعة رحلة مريضة لا يصدقها عقل.

بدأت قصتي في احتراف الرياضة عندما بدأت الجري في السابعة من عمري، فكنت عداءة لمسافات متوسطة لعدة سنوات، لكن عندما وصلت إلى منتصف سن المراهقة، بدأت أعاني من مشاكل في قصبة الساق، حيث كنت أعاني من التهاب في المنطقة ما بين العظمة والعضلة التي خلفها من أسفل الركبة وصولاً إلى قدمي. وظللت أعاني من هذه المشكلة لبضع سنوات، إلا أنني عندما بلغت الثامنة عشرة من عمري، وعلى الرغم من أنني جربت العديد من العلاجات، توقفت عن الجري بانتظام. وبالطبع كانت لدي اهتمامات أخرى في هذا العمر، وكنت أركض كلما استطعت ذلك. وجربت ممارسة رياضات أخرى، مثل التايكوندو، لبضع سنوات ثم رُزقت بأطفال. ولطالما كانت هناك فترات أجري فيها لغرض الترفيه، ولكني اعتقدت أن هذه النهاية بالنسبة لي وللمشاركة في منافسات الجري. وبعد ذلك، منذ حوالي 13 عامًا عندما كنت في أوائل الأربعينيات من عمري، بدأت رحلتي مع ركوب الدراجات.

في بداية الأمر، بدأت ركوب الدراجات على دراجة جبلية، وكرهتها حقًا في البداية! ولكن صديقي في ذلك الوقت كان عاشقًا لركوب الدراجات وكان من الطبيعي بالنسبة لنا أن نقضي بعض الوقت معًا في القيام بذلك. وقد كنت أتدرب منذ الطفولة، لذا فإن ممارسة الرياضة أمر طبيعي بالنسبة لي، واكتشفت أنني في الواقع جيدة جدًا في ركوب الدراجات! ولذلك بدأت أشارك في السباقات وكنت أبلي بلاءً حسنًا. وعندما أصبحت في أواخر الأربعينيات من عمري، بعد أن مارست ركوب الدراجات لمدة عامين، عدت للجري مرة أخرى، ولكن سرعان ما بدأت أتعرض للإصابات مرة أخرى.

An incredible patient journey
An incredible patient journey

بداية الألم

لقد عانيت من التهاب اللفافة الأخمصية لمدة عامين. ولم يستطع أطبائي إخباري بسبب إصابتي به ولكن الوضع كان مؤلمًا للغاية؛ إذ كنت أعاني من ألم طوال الليل وغالبًا ما كنت أعجز عن المشي جيدًا عندما أستيقظ في الصباح. وكانت العلاجات التي جربتها لا طائل منها، وقد جربت البلازما الغنية بالصفائح الدموية (PRP) ولكن يبدو أنها لم تحدث فرقًا كبيرًا، على الرغم من صعوبة معرفة العلاج المجدي من غير المجدي. وبعد عامين، حصلت على بعض النعال المخصصة لأحذيتي، وأصبح فجأة بإمكاني الركض مرة أخرى، ولفترات أطول وأطول. وبعد ذلك، عندما كنت أشعر ببعض الألم بعد الجري، كنت أعالج نفسي بعلاج مركَّز من الموجات التصادمية.

عندما بلغت الخمسين من عمري، قررت المشاركة في سباقات الترياتلون. وأخذت دروسًا في السباحة لتعلم السباحة الحرة، لأنني لم أتعلمها مطلقًا، وبدأت في المشاركة في المسابقات المحلية والإقليمية، والتي كانت مجرد سباقات لمسافة قصيرة في البداية قبل أن أنتقل إلى سباحة المسافات الأوليمبية ثم نصف المسافات. ولكني لم أقطع مطلقًا مسافات مسابقة Iron Man كاملة لأنني كنت قلقة من أن تدرّبي عليها، في ظل إصابات الجري القديمة، سيكون محفوفًا بمخاطر تعرضي للإصابة مرة أخرى.

الوصول إلى الذروة

وصل الموقف إلى ذروته بعد أن شاركت في مسابقة Ironman 70.3 World Championships لعام 2017 في الولايات المتحدة. وحاولت ألا أركض كثيرًا أو لفترة طويلة قبلها وأبطأت وتيرة تدريباتي. واستخدمت أيضًا جرعات قوية من الإيبوبروفين للمساعدة على تخفيف الألم في الفترة السابقة للمسابقات، ولكن الشعور بالألم كان ما زال شديدًا جدًا. أتذكر أنني كنت أقيم في فندق خلال بطولة العالم، وأذكر أنني اضطررت إلى الخروج لشراء بعض الآيس كريم الذي ربطته على ركبتي بخيط في محاولة لتهدئتها وتخفيف الألم ... فقد كنت أشعر بألم شديد وعرفت حينها أنني يجب ألا أستمر على هذا الحال. لقد تم بالفعل تشخيص إصابتي بالفُصال العظمي في الركبة قبل حوالي ستة أشهر من بطولة العالم، ولكن حالتي في ذلك الوقت لم تكن بهذا السوء الشديد. وتلقيت بعض العلاج في صورة حقن كورتيزون في ركبتي. وذهبت للكشف عند أخصائي أمراض روماتيزم كان هو نفسه ممارسًا للعبة الترياتلون، وناقشنا احتمالية تقاعدي من الجري التنافسي، لكنني أردت الاستمرار إلى حين عدم مقدرتي على المواصلة.

An incredible patient journey
An incredible patient journey
An incredible patient journey
An incredible patient journey

عندما عدت إلى الوطن بعد بطولة العالم، وعلى الرغم من أنني كنت أعاني من ركبتي، شاركت في مسابقتين أو ثلاث مسابقات. ولكن ما كان ينبغي لي أن أفعل ذلك، ولكن ذلك بعد فوات الأوان، لأنني قضيت بذلك على ركبتي. فأصبح من المؤلم صعود الدرج ونزوله أو المشي لأي مسافة. ولم يكن الوضع جيدًا، فقد كانت ركبتي متورمة بشدة ولدي وذمة في العظام. وكنت أعلم أنني بحاجة إلى التحدث إلى أشخاص يعرفون المزيد عما كنت أعانيه.

وجدت رياضيًا دنماركيًا آخر، محترف سابق للتزلج كان يعيش في فرنسا، كان قد تلقى علاجًا يسمى lipogems. وهو علاج بالخلايا الجذعية يتضمن جمع الخلايا الدهنية من مناطق الجسم ثم حقنها في الركبة. ونظرًا إلى أنه لم يكن متاحًا هنا في الدنمارك، فقد ذهبت إلى بولندا للحصول على هذا العلاج بنفسي. وأخذوا خلايا دهنية من فخذي وحقنوها في ركبتي، لكني لم أشعر بأي فعالية لذلك على الإطلاق. اقترح أخصائي بعد ذلك أن أجرب البلازما الغنية بالصفائح الدموية (PRP) مرة أخرى لمعرفة ما إذا كان ذلك قد أدى إلى أي تحسّن، ولكني لم أهتم بالأمر لأني شعرت براحة طفيفة فقط عندما جربتها سابقًا لعلاج التهاب اللفافة الأخمصية.

An incredible patient journey - Racing in Denmark 2017
An incredible patient journey - Racing in Denmark 2017

لم يُجدِ أي شيء نفعًا معي، فكل العلاجات التي جربتها سابقًا لم تمنحني سوى تخفيف لآلام الأعراض لمدة قصيرة. فلقد جربت حقن الستيرويدات التي خففت بعض الألم لمدة من أسبوعين إلى شهر، وحينها وجدت نفسي أستطيع الركض بشكل طبيعي مرة أخرى، ولكن التأثير لم يدُم. وكان الأخصائي الذي أوصى بالعلاج في بولندا قد فحص بالفعل ركبتي للمرة الثانية ورفض خيار الجراحة لأن ركبتي اليسرى أصيبت الآن بأضرار بالغة. وتحدثنا أيضًا عن استبدال ركبتي بركبة اصطناعية وفكرت في الأمر لفترة من الوقت، ولكن كلينا اعتقد أن ذلك مبكر للغاية وفقًا لتوقعات مآل المرض ومحفوفًا بالمخاطر أيضًا؛ وأعلم أن بعض الأشخاص يمكنهم الركض بركبة اصطناعية ولكني شعرت أن الأمر لا يستحق المغامرة. وبصفتي ممرضة مُدرَّبة، فإنني أرى من وجهة نظري دائمًا أن احتمالية مواجهة المشكلات أكبر عندما يتعلق الأمر بالجراحة.

كل من تحدثت معهم في الدنمارك قالوا لي: "ليس بوسعنا شيء نقدمه لكِ". واستسلمت بعد ذلك على أمل العثور على علاج في المستقبل. وكنت متأكدة تمامًا من أنني بحاجة إلى شيء ما داخل الركبة للتخلص من الألم، لكنني كنت أحاول الوصول لحل ولكن دون جدوى.

لم أكن أركض في ذلك الوقت على الإطلاق، ثم اضطررت إلى التوقف عن ركوب الدراجات لمدة ثلاثة أشهر عندما أصبت بكيسة بيكر خلف الركبة، وهو ما تسبب في تورم ركبتي وتهيجها للغاية. ولذلك لم يُسمح لي بالقيام بأي تدريبات على الإطلاق، وكانت هذه انتكاسة كبيرة بالنسبة لي.

كان ذلك في الواقع محبطًا للغاية.

كان ذلك في الواقع محبطًا للغاية ... فالرياضة جزء لا يتجزأ من هويتي واستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أتصالح مع حقيقة أنني لم أعد بعد الآن أستطيع فعل ما أحب.

تمثل الرياضة جزءًا لا يتجزأ من هويتي واستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أتصالح مع حقيقة أنني لم أعد بعد الآن أستطيع فعل ما أحب. وقد أثر ذلك على علاقتي وعملي أيضًا؛ إذ كانت مسيرتي المهنية رائعة في وظيفة مليئة بالتحديات والضغط بالمجتمع، وقد تخليت عنها، وأجريت تغييرًا في الأدوار حتى أتمكن من تخصيص مزيد من الوقت للتدريب مرتين يوميًا قبل بطولة العالم، ولكني الآن لا أستطيع فعل ذلك. وبدأت أيضًا بفعالية في تجنب فعل الأشياء التي كنت أعلم أنها ستؤذي ركبتي. باختصار، تعلمت تغيير سلوكي للتكيف مع الوضع الحالي.

An incredible patient journey - World Championships Ironman 70.3 (half distance) year 2017
An incredible patient journey - World Championships Ironman 70.3 (half distance) year 2017
An incredible patient journey - Bellevue Triathlon 2017 the Olympic distance
An incredible patient journey - Bellevue Triathlon 2017 the Olympic distance

اكتشاف عقار Arthrosamid®

بعد ذلك، أخبرني أحد معارفي عن شركة Contura وأوضح أن الشركة على وشك إطلاق علاج قد يساعدني. لذلك بدأت في البحث عن شركة Contura ومتابعتها عبر الإنترنت حتى أكون من أوائل من يعلمون عن إطلاق المنتج. واكتشفت أن أحد الأطباء الذين عالجوني سابقًا قد شاركوا بالفعل في التجارب التي أجريت على عقار Arthrosamid، لذلك اتصلت به لمعرفة ما إذا كان يستحق أن أجربه أم لا. ولقد جرَّب Arthrosamid® على نفسه؛ فبعد أن ظهرت عليه الأعراض نفسها التي أشعر بها، أصبح الآن قادرًا على الركض من 5 إلى 10 كيلومترات مرة أو مرتين أسبوعيًا، ولذلك كان يعتقد أنه يستحق بالتأكيد أن أجربه. وشرح لي طريقة عمل Arthrosamid ومنحني الطمأنينة التي كنت بحاجة إليها حينما أخبرني بأنه يستحق التجربة بصفته أحد الخيارات العلاجية المتاحة. وتمكنت بعد ذلك من التواصل مع أحد مسؤولي شركة Contura، وكانت لديه حقًا كل المعلومات اللازمة. وبعد أسبوعين من حديثي معهم، في 25 مايو 2021، تلقيت حقنة العلاج.

بعد العلاج مباشرة، لم تتورم ركبتي على الإطلاق، ولكني شعرت بالتأكيد بوجود شيء "إضافي" في مفصل ركبتي، وهو ما أصابني بالتوتر نوعًا ما، لكني لم أعانِ من أية آلام. وأخبرني الطبيب الاستشاري أنه يمكنني محاولة الجري بعد الحقن بفترة من يومين إلى أسبوع، لكنني في الواقع انتظرت ما يقرب من شهر حتى أجرّب الجري لأول مرة؛ لأني شعرت بالتوتر قليلاً تجاه تجربة ذلك! لقد بدأت فعليًا بنزول الدرج ثم، في 21 يونيو، قمت بأول جولة جري قصيرة على طول الرصيف خارج المبنى الذي أعيش فيه. أعتقد أنني ركضت لمسافة 600 متر فقط في تلك المرة الأولى، وجمعت في ذلك بين المشي قليلاً والجري أكثر قليلاً، ثم المشي مرة أخرى ... شعرت بتيبس في ساقي لأنني كنت أخشى أن أثقل بجسدي على ركبتي، وكنت خائفة من أن أشعر بالألم. وقد حدث ذلك بالفعل ولكنه لم يكن شديدًا، وكان بإمكاني الركض مرة أخرى لأول مرة منذ سنوات، وإن كان ذلك ببطء ولمسافات قصيرة.

... وكان بإمكاني الركض مرة أخرى لأول مرة منذ سنوات، وإن كان ذلك ببطء ولمسافات قصيرة ... وبعد ثلاثة أشهر، لم أشعر بأي ألم على الإطلاق عندما كنت أجري بشكل مستقيم أو على الأسفلت.

كنت ما زلت مترددة بعض الشيء بعد جولة الجري الأولى هذه، لكني شعرت أنني بدأت بداية جيدة؛ إذ كان بإمكاني الجري لبضع دقائق ولم أشعر بأي ألم بعده. وبعد يومين، حاولت مرة أخرى وشعرت بأنني على ما يرام، لذلك فعلت الشيء ذاته بعد ذلك بيومين، ومرة أخرى، شعرت أني بخير. وبدأت أشعر بالثقة بقدراتي شيئًا فشيئًا، لذلك بدأت أحاول الجري لمسافات أطول والخروج للركض في الغابة مرة أخرى. وبعد أسبوعين من أول جولة جري لي، بدأت في تسريع وتيرة الجري وزيادة مدته قليلاً. وبعد ثلاثة أشهر، لم أشعر بأي ألم على الإطلاق عندما أجري بشكل مستقيم أو على الأسفلت.

ذهبت بعد ذلك في إجازة لركوب الدراجات، عائدة إلى مورزين التي كانت تتميز بتلالها شديدة الانحدار! واكتشفت في ذلك الوقت أنني كنت أعاني من بعض الألم والتورم في ركبتي في أثناء وبعد ركوب الدراجة لنفس المدة الطويلة للغاية على المنحدرات عندما كنت أفعل ذلك في الصيف الماضي، ولكني في هذه المرة لم أواجه أي مشاكل على الإطلاق"

أما الآن، فبعد أربعة أشهر تقريبًا من العلاج بعقار Arthrosamid®، وبالرغم من أن الألم لم يفارقني تمامًا، فإن ما أشعر به الآن لا يُذكر بما كنت أعاني منه في الماضي. فإذا ركضت في الغابة أو على أرض غير ممهدة، حيث قد أضطر للقفز فوق حفرة أو فرع شجرة أو شيء من هذا القبيل، فقد أشعر أحيانًا بوخزة في ركبتي لكنها محتملة، وهذا يذكرني فقط بأن علي توخي الحذر!

2021 bike riding in France
2021 bike riding in France

من الصعب شرح شعوري تجاه Arthrosamid® وتأثيره عليّ. فقد كان من الواضح، في أثناء خضوعي للعلاج، أنني آمل أن ينجح، ولكن توقعاتي كانت منخفضة للغاية بعد كل ما جربته من قبل، إلا أنني شعرت أن هذه هي فرصتي الأخيرة. والآن أنا سعيدة للغاية لأني، بعد توقف لمدة ثلاث سنوات ونصف، أصبح بإمكاني الركض مرة أخرى، وأنا أحب الركض، لا سيما في الغابة! وبالرغم من أن ركوب الدراجات رائع للغاية ويمكّنك من السفر لمسافات أطول والاستمتاع بمشاهدة مزيد من المناظر، فإن الأمر يختلف عن الركض في الغابة. إنه شعور خاص للغاية، ينبع من تدفق الدم في جسمك والروائح التي تشمها والأصوات المحيطة بك ... إنه أمر رائع.

من الصعب شرح شعوري تجاه Arthrosamid® وتأثيره عليّ ... والآن أنا سعيدة للغاية لأني، بعد توقف لمدة ثلاث سنوات ونصف، أصبح بإمكاني الركض مرة أخرى، وأنا أحب الركض، لا سيما في الغابة!

تمثل القدرة على التدريب أهمية كبيرة أيضًا لصحتي النفسية؛ إذ أحب أن أشعر بأن جسدي قادر على أداء التمارين جيدًا وقد أعاد Arthrosamid® تلك القدرة لي. كان الألم الذي أعاني منه، قبل تلقي العلاج، في أثناء الجري يعني أنني لم أكن أستطيع حتى الركض للحاق بالحافلة. وفي الواقع، عندما بدأت العلاج، قلت لنفسي إنه إذا أتاح لي الركض لمسافة 5 كيلومترات فقط مرتين في الأسبوع، فسأكون سعيدة بذلك. وقد تعاملت مع الأمر ببطء خلال الأشهر الأربعة الماضية ولكني حققت هذا الهدف الآن.

نظرًا إلى خلفيتي في مجال التمريض، أرى أن عقار Arthrosamid® بديل للخضوع لجراحة الركبة، ويمكن من خلاله تأجيل خضوع المريض لهذه العملية إلى أقصى حد ممكن، وذلك إذا احتاج حتى من الأساس إلى الخضوع لتلك العملية الجراحية. وهذه تمثل إضافة كبيرة لقطاع الرعاية الصحية. والأهم أنه لن يضطر المرضى أمثالي إلى المعاناة من انخفاض جودة حياتهم أو التخلي عن كل الأشياء التي يحبون القيام بها طوال مدة الانتظار للخضوع للجراحة. لا أرى حقًا أي سبب للتردد في العلاج بعقار Arthrosamid®.

OUS/ARTHRO/DEC2021/029.V1

هل كانت قصة هانا مصدر إلهامٍ لك؟

تواصل مع طبيبك المحلي الذي يوفر عقار Arthrosamid® لاستكشاف كيف يمكنك تغيير حياتك من خلال علاجنا الجديد للفُصال العظمي في الركبة.