Jane Dotchin

جين دوتشين، البالغة من العمر 84 عاما، مثال ملهم حقا على حياة عاشت بشكل جيد. كانت جين فرسانة شغوفة طوال حياتها، ولا تزال حتى اليوم تواصل حبها للسفر لمسافات طويلة عبر المملكة المتحدة على ظهر الخيل. كل عام، تكمل رحلة ذهابا وإيابا مذهلة لمسافة 500 ميل من منزلها في نورثمبرلاند في هيكسهام إلى مرتفعات اسكتلندا على حصانها دايموند مع جاك راسل ودينكي، وكانت ترافق حقيبة السرج. جين تهتم كثيرا بالحياة الخارجية – فهي تعيش يوميا في مزرعة صغيرة محاطة بالدجاجات والخيول، وتقضي معظم رحلاتها في التخييم في البرية. 

تقول جين: "كنت أقطع حوالي 700 ميل كل خريف، أمشي وأقود الحصان عبر البلاد. الآن على المهور أن يحملني أنا والحقائب – لا يمكنني المشي لتلك المسافة الآن! لكنني ما زلت أحب التجربة بشدة. بعد أن فعلت هذا خلال الخمسين عاما الماضية، أعرف بالضبط ما يمكنني وما لا يمكنني فعله – لكنني اضطررت للتكيف. عندما أكون في التخييم، لا أستطيع الانحناء أكثر لنصب الخيمة، لذا يجب أن أزحف من على الوتد إلى التالي! لكنني لا أريد حقا أن أتوقف عن القدرة على فعل ذلك. مع التقدم في العمر و"الاستهلاك والتمزق"،  أفضل ما يمكننا فعله هو الاستمرار."  

للأسف، جين ليست غريبة عن مشاكل الصحة. فقدت بصرها في عينها اليمنى عام 1984، وخلال السنوات العشر الماضية، كانت جين تعاني من ألم وتيبس في ركبتيها. وبينما لم تسمح لذلك أن يعيقها عن عيش الحياة التي تحبها – أو يمنعها من العيش على السرج –  إلا أنها كانت مصممة على إيجاد علاج يسمح لها بالعمل بشكل جيد لفترة أطول (جسديا ونفسيا). 

تقول جين: "أعتقد أن ألم ركبتي كان حوالي 7 أو 8 من 10. الألم يمكن أن يكون مرهقا. ليس الأمر دائما، لكن أشياء مثل محاولة النهوض من الكرسي كانت صعبة في الماضي أو الصعود على الحصان يمكن أن تكون مؤلمة للغاية. النزول إلى الأسفل كان مؤلما – 10 من 10! قبل الحقن، كنت أعاني في المشي وبدأت أستخدم عصا. حتى لو كنت واقفا ساكنا، ركبتي تؤلمني وأرغب في الجلوس. ثم أنهض، ويبدأ الألم من جديد. كان الأمر محبطا. بالإضافة إلى أنني أجريت عملية استبدال ورك في الجانب الأيسر، وهذه هي الساق التي يجب أن أضعها في الركاب."

في الواقع، كان حب جين للطبيعة هو ما جلبها إلى أرثروساميد®. أثناء تخييمها في مزرعة في ستيرلينغشاير، كانت جين تتحدث مع المزارع الذي كان يفكر في تلقي العلاج بنفسه بحقن الهيدروجيل. بعد البحث عبر الإنترنت، حددت جين موعدا في عيادة في هيكسهام القريبة مع أحد أبرز أخصائيي العلاج الطبيعي في المملكة المتحدة، بول هوبرو. في يوليو 2025، خضعت جين لعلاج في كلتا الركبتين بدواء أرثروساميد® – وهو حقنة هيدروجيل واحدة تعيد مرونة الأنسجة الزليلي في الركبة، مما يحسن وظيفة المفاصل ونتائج الألم. تقول جين إن هذا البديل طفيف التوغل لاستبدال الركبة الكامل (TKR) جعلها بالتأكيد "تشعر بمزيد من الأمل". مع ارتفاع قوائم الانتظار NHS لجراحة TKR وطول أوقات التعافي، تشعر جين بالامتنان لأنها تمكنت من علاج كلتا الركبتين في نفس الإجراء في يوم واحد – بدلا من الانتظار المتوقع لمدة 9 أشهر بين كل عملية ركبة مع TKR. 

تعلق جين قائلة: "في سني، فإن فترة التعافي الأقصر من هذه الحقنة تعني أنني أستغل وقتي إلى أقصى حد وأواصل القيام بالأشياء التي أشعر بالشغف بها بالفعل. كنت أستطيع المشي فورا، حتى لو كان متيبسا قليلا في البداية، ولم أكن مضطرا للتوقف عن الأشياء التي أحبها؛ أعمل في الخارج أعتني بأبقاري وحصاني ودجاجاتي، بالإضافة إلى البستنة. هذا لن يكون ممكنا لو كنت أعرج بالعكازات! منذ الحقن، أصبحت أفضل تدريجيا. أنا أتحسن باستمرار. أشعر بألم أقل بكثير وأستطيع الصعود والنزول بسهولة أكبر. إنه لراحة كبيرة أن أستطيع فعل الأشياء دون أن تسب بالألم!"

منذ الحقن، كانت جين في رحلة لمدة أسبوعين على حصانها وتأمل أن يكون العلاج قد أعادها القدرة على الحركة لمتابعة شغفها، قائلة: "عندما سافرت في 2024، تساءلت إذا كانت تلك ستكون رحلتي الأخيرة. لذا، أنا ممتن جدا لهذا المعاملة – إنه رائع وأعطاني حماسا أكبر للرحيل مرة أخرى. كنت سأفتقده بشدة لو لم أستطع الابتعاد. أنا الآن أخطط للقيام برحلة أطول إلى اسكتلندا في الربيع، لمدة ستة أو سبعة أسابيع على الأقل. مع ألم أقل الآن، أعتقد أنني سأتمكن من ذلك. أرثروساميد® أعطاني دفعة كبيرة لأعرف أنني قادر على فعل كل شيء مرة أخرى"